Legalización de documentos del MAE
La legalización de documentos es un procedimiento administrativo solicitado con frecuencia por muchos países. Sirve para certificar la autenticidad de determinados documentos.
El papel crucial de la traducción jurídica en las transacciones inmobiliarias internacionales
Las transacciones inmobiliarias internacionales se han convertido en algo habitual en la era de la globalización.
Todo lo que debe saber sobre la importancia del glosario de traducción
La terminología es un aspecto clave que hay que destacar y comprender adecuadamente a la hora de realizar una traducción. Los términos tienen un valor incalculable y deben ser coherentes en todos los documentos y, por supuesto, a lo largo del tiempo.
Revisión de traducciones jurídicas: algo imprescindible
Revisión de traducciones jurídicas frente a postedición Aunque ambas opciones comparten el mismo objetivo, el de revisar un texto traducido por primera vez
Cualificación y certificación de traductores jurídicos en el arbitraje internacional: una necesidad vital
En el dinámico campo del arbitraje internacional, la precisión y la claridad de la comunicación son de suma importancia. Legal 230, una agencia especializada en traducción jurídica, comprende esta necesidad y ofrece servicios de traducción precisos y fiables. Teniendo esto en cuenta, exploramos las cualificaciones y certificaciones exigidas a los traductores jurídicos y cómo estas varían de una jurisdicción a otra.
Traducción jurídica urgente: descubra el servicio Legal 230
Los imprevistos son numerosos para los profesionales del derecho, y pueden hacer necesaria la traducción urgente de documentos jurídicos. Por ejemplo, ofrecemos traducciones urgentes en el mismo día.
Interpretación a distancia: 4 ventajas
Aunque la interpretación a distancia ya existía antes del estallido de la pandemia, este modo de funcionamiento se ha desarrollado más ampliamente desde 2020. Flexible y práctica, la interpretación en línea permite, por ejemplo, garantizar la continuidad de la comunicación entre públicos multilingües: reuniones, conferencias, entrevistas, etc.
Cómo iniciar un proyecto de traducción
Iniciar su proyecto de traducción: definir sus necesidades ¿El documento jurídico que va a traducir está destinado a una autoridad extranjera? ¿Se compartirá con un
¿Cómo garantizar una traducción jurídica de calidad?
Lo que está en juego en la traducción de un documento jurídico es mucho, por lo que no podemos limitarnos a ofrecerle un resultado satisfactorio, sino que buscamos la excelencia. La combinación de los 5 puntos siguientes es lo que nos permite ofrecerle traducciones de alta calidad en más de 230 idiomas, sea cual sea su plazo de entrega.
¿Por qué recurrir a un traductor jurado?
Las diferencias lingüísticas pueden ser un obstáculo para el desarrollo de una empresa, una institución o su vida cotidiana. Por eso algunos recurren a traductores para que les ayuden en sus proyectos. ¿Cuáles son las ventajas de recurrir a un traductor jurado para traducir un documento?