Traducción jurada

Nuestra experiencia en traducciones juradas

¿Qué es una traducción jurada?

Una traducción jurada es una traducción oficial realizada por un traductor jurado inscrito en un tribunal de apelación. Este profesional está autorizado por el tribunal de apelación de su jurisdicción para certificar la exactitud y autenticidad de la traducción. Las traducciones juradas suelen ser necesarias paradocumentos jurídicos como certificados de nacimiento, contratos, sentencias, diplomas ,etc., cuando estos documentos van a utilizarse en el extranjero.
La certificación garantiza que la traducciónse ajusta al documento original y que su contenido no ha sido alterado ni interpretado.

Traducción jurada

el paquete que cubre todas sus necesidades

Capet

Traducción jurada (con legalización si es necesario).
Traducción a 230 idiomas

Traducción hecha por un experto certificado
Envío de una versión juramentada
Traducción de extractos
Entrega de una versión escaneada + una versión original en papel
Respuesta en menos de 30 minutos
Disponibilidad 24/7
acuerdo de confidencialidad a petición
Contacto específico

¿Cómo funciona?

Solicite su cotización y reciba una respuesta en menos de 30 minutos

Solicite una cotización por correo electrónico o rellenando nuestro formulario, y se la enviaremos con opciones y plazos.

Confirmación de pedido con fecha de entrega

Una vez aceptado el presupuesto, le pediremos que confirme su pedido.

Traducción hecha por un traductor jurado

Se asigna a su proyecto un traductor jurado cualificado en las lenguas específicas de su documento. Realizará la traducción cumpliendo las normas y requisitos específicos de la traducción jurada.

Verificación

Nuestros equipos comprueban que la traducción es coherente con el documento original y que no se ha deslizado ningún error. Si una errata o un término parecen inadecuados, se devuelven al traductor para que los corrija. Solo el traductor está autorizado a realizar la traducción.

Envío de la traducción antes del juramento

La traducción se le enviará antes de que preste juramento, para que la compruebe si es necesario.

Certificación y autenticación

Una vez terminada y validada la traducción, el traductor jurado estampa en ella su sello oficial, certificando su autenticidad y conformidad.

Entrega de traducciones

La traducción jurada se le envía escaneada para sus trámites en línea y después en versión original, en papel. Nuestro servicio de mensajería también está a su disposición para llevarle los documentos originales lo antes posible.