Une équipe d'expert de la traduction juridique, à votre service

Notre ambition : vous offrir des services de haute qualité 24/7, même en urgence

Les associés

Chacun d’entre eux cumule plus de 15 ans d’expérience dans le milieu de la traduction juridique.

FABIEN Bernier

Associé & CEO

Fabien Bernier
Associé & CEO

À la suite d'un Master obtenu en école de commerce, Fabien se lance très jeune dans l'entreprenariat dans le domaine du Digital. Après 5 ans, riche de cette expérience, il décide de changer d'horizon et de découvrir un nouveau secteur, celui de la traduction. Entrepreneur dans l'âme, il débute en 2020 une nouvelle aventure en tant que co-fondateur de Legal 230.

Christelle Mandet

Associé & Directrice Générale

Christelle Mandet
Associée & Directrice Générale

Après une licence d'Histoire, sa passion, Christelle développe un intérêt pour la gestion d'entreprise jusqu'à l'obtention d'un diplôme de Master AGE. D'abord Ingénieure commerciale, elle évolue au sein d'une société de traduction à ses prémices et cela pendant 9 ans, pour passer d'Account Manager jusqu'à Sales Director French Market. Elle initie l'aventure Legal 230 en 2020 avec ses associés.

Andréa Marangolo

Associé & Head of Production

Andréa Marangolo
Associée & Head of Production

Au cours de son Master juriste trilingue, obtenu en 2016, Andréa part enseigner le français en Irlande, puis découvre Chicago en intégrant le cabinet d'un Criminal Defense Attorney. De retour en France, elle se consacre à sa passion première : la traduction juridique. Aujourd’hui, elle est fière d’avoir fondé Legal 230 avec ses associés, projet mêlant technologie de pointe et expertise humaine.

Eugénie Rengassamy

Associé & Head of Production

Eugénie Rengassamy
Associée & Head of Production

Suite à ses études, dont 1 an en Allemagne, Eugénie obtient en 2012 son Master en Traduction et Terminologie Juridique et Financière en anglais et allemand. Après 5 ans d'expérience dans la Gestion de Projet, elle se voit superviser une équipe de chefs de projets. Elle décide, en 2018 et avec Andréa, de se lancer dans l'entrepeunariat, et voit son objectif se concrétiser en 2020, en fondant Legal 230 avec ses nouveaux associé(e)s.

Adolf Allotey

Associé & Business Development Director

Adolf Allotey
Associé & Business Development Director

Passionné par le milieu des télécoms et du réseau, Adolf a travaillé de nombreuses années dans ce domaine et est diplomé d'un Master 2 Ingénieur d'Affaires en Haute Technologie. Ayant changé complètement de domaine pour celui de la traduction, il a travaillé pendant longtemps dans une société spécialisée en traduction juridique, et s'est lancé en 2020 dans la création de Legal 230.

Les collaborateurs

Nous oeuvrons tous pour votre satisfaction

Johann Rondineau

Business Development Manager

Johann Rondineau
Business Development Manager

À la suite d'études réalisées dans différents cursus, dont le droit, Johann s'installe à Londres pendant 5 ans pour exercer le métier de commercial B2B et B2C dans des environnements internationaux. Dès son retour en France, il découvre le domaine de la traduction juridique au sein d'une agence de traduction, et rejoint 2 ans plus tard Legal 230.

Arjun Shah

Head of Business Development UK

Arjun Shah
Head of Business Development UK

À la suite d'études en gestion des affaires à l'université Queen Mary, Arjun devient Responsable de comptes juridiques dans une agence de traduction. Il intègre ensuite une société de classement juridique, avant de rejoindre une des meilleures ALSP (prestataires de services juridiques alternatifs) pour superviser les relations clients. Arjun est désormais Responsable du développement commercial pour Legal 230 au Royaume-Uni.

Jonathan Breure

Business Developer

Jonathan Breure
Business Developer

Diplômé en Commerce international, Jonathan a toujours évolué dans des départements commerciaux à fort environnement interculturel. D'un tempérament passionné et déterminé, doté d'une grande capacité d'écoute, Jonathan échange au quotidien avec ses clients dans le but de construire une relation solide et durable.

Clément Meyer

Sales Development Representative Benelux

Clément Meyer
Sales Development Representative Benelux

Après un BAC Général, il s'oriente vers la communication/le commerce car il est friand de challenges et de contact avec les gens. Il intègre l'Icadémie, une école de commerce qui l'a aidé dans son orientation et lui a trouvé une alternance totalement adaptée à ses attentes. C’est ainsi qu'il rejoint notre équipe sur le poste de Sales Development Representative au sein du pôle international, où il peut mettre à profit ses compétences linguistiques en parlant avec des avocats du monde entier.

Amina Aniche

Project Manager Junior

Amina Aniche
Project Manager Junior

Amina est diplômée d’un Master en Traduction juridique et financière en 2018, après avoir passé 3 ans dans un cabinet de traduction juridique en tant que traductrice / cheffe de projet. Elle rejoint Legal 230 en 2021 en tant que Cheffe de projet junior, pour participer à son essor avec le reste de l'équipe.

Arnaud Petit

Project Manager Junior

Arnaud Petit
Project Manager Junior

Diplômé du Master Management Interculturel de l’ISIT fin 2020, Arnaud dispose à la fois d’une expertise linguistique en anglais et en allemand, ainsi que de solides compétences en gestion de projet. Il est fier d’avoir rejoint l’équipe de Project Management de Legal 230 en janvier 2021, un environnement en parfaite adéquation avec son profil et ses aspirations.

Martina Del Tufo

Vendor Manager Junior

Martina Del Tufo
Vendor Manager Junior

Issue d'un Master en Interprétation de Conférence obtenu en Irlande et d'une Licence en Médiation Linguistique et Culturelle commencée en Italie et terminée en Bretagne, Martina a toujours été en contact avec différentes langues et cultures. Elle devient traductrice et guide conférencière au Louvre et dans d'autres musées. Son intérêt pour le secteur juridique l'amène à commencer une toute nouvelle aventure en tant que Vendor Manager Junior chez Legal 230.

Manon Macé

Marketing and Communication Manager

Manon Macé
Marketing and Communication Manager

À la suite de plusieurs expériences en Achats, Manon s'oriente sur la voie du Markéting et de la Communication, et obtient son Master en Markéting spécialisé en 2019. Passionnée par la langue anglaise, elle s'envole pour Melbourne au cours de ses études pour perfectionner son niveau. Manon a rejoint l'équipe en janvier 2021, et est ravie de faire partie de ce projet prometteur.

Pauline Prilliez

Office Manager

Pauline Prilliez
Office Manager

Après un BTS assistante de Gestion, Pauline intègre une société de traduction juridique en tant qu'assistante commerciale pendant 5 ans. Elle intègre ensuite Legal 230 en 2021 en tant qu'Office Manager.

Hadja Jabbie

Hadja Jabbie Responsable Administratif et Financier

Hadja Jabbie
Responsable Administratif et Financier