Notre intelligence artificielle

Nous avons créé notre outil d’intelligence artificielle : ALAN

Alan, notre intelligence artificielle dédiée à la traduction juridique

A l’ère du numérique, l’équipe Legal 230 a développée son propre outil d’intelligence artificielle.

Alan est composé d’un réseau de neurones artificiels intelligents.

Alan se charge de la
totalité du processus
de traduction
(déchiffrage, compréhension etc.).

L’IA traduit en anglais,
français, allemand, italien,
espagnol, portugais
et néerlandais.

Qualité assurée avec relecture par un de nos experts en traduction juridique.

Comment ça marche ?

Transmission

Vous nous envoyez le document à traduire en format éditable (sauf exception).

Technologie

Le document passe dans notre outil de T.A.O pour mise en forme et application d'Alan

Alan

Traduction par Alan, notre moteur enrichi et entrainé exclusivement avec des documents juridiques de qualité et des lexiques par catégories de droit

Post édition

Réalisation d'une post-édition par un traducteur expert dans le domaine de droit concerné

Contrôle de qualité

Contrôle qualité en interne, vérification de la mise en page, de la grammaire, de la syntaxe, de l’exactitude des nombres et de la bonne application du lexique et des consignes client

Le Deep learning au service de la traduction juridique

Notre technologie Alan est dédiée et entrainée spécifiquement pour la traduction de documents juridiques.

Des techniques adaptées du machine learning alimentent continuellement la base terminologique de l’IA afin de rendre ses systèmes de traduction toujours plus performants : Alan est en apprentissage continu.

Pour accroître la précision de nos rendus et vous garantir des traductions hautes couture, nous implantons régulièrement au sein de la base terminologique des champs lexicaux validés par nos traducteurs spécialisés en droit.

Les avantages de cette technologie

Rapidité

Coûts réduits

Traitement de large volume

Qualité garantie

Malgré toute la confiance que nous avons en Alan, chaque document est systématiquement relu par l’un de nos traducteurs experts en droit.

Cette relecture humaine vous garantit une traduction de grande qualité.