Our artificial intelligence

We have created our own artificial intelligence tool: ALAN

Alan, our artificial intelligence dedicated to legal translation

In the digital age, the Legal 230 team has developed its own artificial intelligence tool.

Alan is composed of a network of intelligent artificial neurons.

Alan takes care of
the entire
translation process
(deciphering, comprehension etc.).

AI translates into English,
French, German, Italian,
Spanish, Portuguese
and Dutch.

Quality assured with proofreading by one of our legal translation experts.

How does it work?

Transmission

You send us the document to be translated in editable format (with some exceptions).

Technology

The document is fed into our DTP tool for formatting and the application of Alan.

Alan

Translation by Alan, our engine enriched and trained exclusively with high-quality legal documents and glossaries by legal category

Post edition

Post-editing by a translator with expertise in the relevant field of law

Quality control

Internal quality control, checking layout, grammar, syntax, number accuracy and correct application of a glossary and client instructions

Deep learning for legal translation

Our Alan technology is dedicated and trained specifically for the translation of legal documents.

Techniques adapted from machine learning techniques continuously feed the AI's terminology base to make its translation systems ever more efficient: Alan is continually learning.

To increase the accuracy of our renderings and guarantee high-caliber translations, we regularly add lexical fields validated by our specialist legal translators to the terminology base.

The advantages of this technology

Speed

Lower costs

Large-volume processing

Guaranteed quality

Despite our confidence in Alan, every document is systematically proofread by one of our expert legal translators.

This human proofreading guarantees a high-quality translation.