Certified translation

Our certified translation expertise

What is a certified translation?

A certified translation is an official translation produced by a court-approved translator registered with France's Court of Appeal.
This professional is authorised by a Court of Appeal to certify translations as being genuine and accurate.
Official certified translations are often required for legal documents such as birth certificates, contracts, judgments, diplomas , etc., when these documents are to be used abroad,
Certification guarantees that the translation conforms to the source document and that its content has not been altered or distorted.

Certified translation

the formula to cover all your needs

Capet

Certified translation (with legalisation if necessary).
Translation in 230 languages

Translation by a certified expert
Sending of a version with certification
Translation to extracts
Delivery of a scanned version + an original hard copy version
Answer in under 30 minutes
24/7 availability
NDA on request
Dedicated contact

How does it work?

Quote request and response in under 30 minutes

Request a quote by e-mail or by filling out our form and we'll send you a quote with options and deadlines.

Order confirmation with delivery date

Once you have accepted the quote, we will ask you to confirm your order.

Translation by a certified translator

A court-approved translator, qualified in the specific languages of your document, is assigned to your project. He or she will complete the translation in compliance with the standards and requirements specific to certified translation.

Verification

Our teams check that the translation is faithful to the source document and that no errors have crept in. If there is a typo or a term seems incorrect, it is sent back to the translator for amendment. Only the translator is authorised to produce the translation.

The translation is sent prior to official certification

The translation is sent to you prior to the official certification process for verification if necessary.

Certification and authentication

Once the translation has been completed and validated, the translator affixes his or her official seal, certifying the document as being genuine and accurate.

Translation delivery

The certified translation is scanned and sent to you for online processing, then in the original paper version. Our courier is also available to deliver the original documents as quickly as possible.