Legal translation
Tax law
Tax returns, transfer pricing agreements, sale and acquisition agreements... The translation of your tax documents requires absolute rigor. At Legal 230, we employ specialized legal translators to secure your international projects and guarantee accurate, reliable, and ready-to-use translations.
Why use a legal translator in tax law?
Tax law is one of the most technical and evolving areas of the law. Between international tax treaties, tax rulings, administrative rulings and tax litigation, precision in terminology is essential. A translation error can distort the basis of assessment, the tax base or the interpretation of a tax regime, with major financial and legal consequences.
Our specialist tax translators are trained in key concepts such as transfer pricing, double taxation, reporting obligations of international groups and the OECD's BEPS rules. They know how to transpose complex tax concepts between often highly divergent legal systems (e.g. parent-daughter regime, withholding tax, tax ruling, exit tax, etc.).
We work on contractual documents as well as on litigation briefs, due diligences and doctrinal consultations. When you work with Legal 230, you can be sure of a tax-accurate translation that meets the expectations of foreign authorities, auditors and banking partners.
Our legal translation services tax law
Legal 230 can help you with the legal translation of all your documents. Our services include :
Free or certified translation
Depending on the requirements of your file
Multilingual translation
Over 30 languages covered
Proofreading by an expert translator
To guarantee quality
Urgent delivery
Possible
Our team is available 7 days a week, including evenings and weekends, to meet your most urgent needs.
Example of translated documents
Here are some of the legal documents we translate for our tax clients
- Double taxation treaties
- Tax payment notice
- Tax consulting contracts
Customer case - Translation of transfer pricing documentation for a listed company
A listed industrial group based in Lyon asked us to translate its transfer pricing documentation for its American and Indian subsidiaries into English. The aim: to anticipate tax audits in these jurisdictions, while complying with French tax authorities' requirements in terms of intra-group transparency.
Our translator, an expert in international taxation, worked closely with the Group's tax department and consulting firm to produce the documents. The challenge was twofold: to respect the tax terms specific to each jurisdiction, while making the structure and optimization schemes comprehensible to foreign authorities. Thanks to this rigorous translation, the client was able to pass the controls without difficulty, and present consistent documentation worldwide.
Why choose Legal 230
- Experts in legal translation: our translators know your business
- Quotes in 30 minutes, even in the evening or at weekends
- + Over 30 languages covered
- Double validation workflow, including human proofreading and quality control
- Lexa AI-assisted translation for simple formats
- Secure platform for sending and delivering your documents
A project in progress? An urgent job?
Send us your document and receive a precise quote.