Legal translation
Commercial law
Sales contracts, distribution agreements, franchise agreements... The translation of your commercial law documents demands absolute rigor. At Legal 230, we mobilize specialized legal translators to secure your international projects and guarantee you accurate, reliable and ready-to-use translations.
Why use a legal translator for commercial law?
Commercial law structures business relationships, contractual obligations, general terms and conditions of sale or service, and international inter-company commitments. A poor translation can not only create contractual imbalances, but also generate litigation, or prevent a contract from being recognized before a foreign court.
Our translators specialized in commercial law work on distribution contracts, GTC/CGU, commercial leases, letters of intent, guarantees, transfers of business assets, or tender conditions. They are familiar with international practices (Incoterms, lex mercatoria, ICC practices), while mastering the constraints specific to each legal system. They translate with a sharp legal eye, working closely with your lawyers or in-house counsel.
When you call on Legal 230, you secure your international commercial relations with reliable, legally clear documents that can be used immediately at all stages of the contractual life of your business.
Our legal and commercial translation services
Legal 230 can help you with the legal translation of all your documents. Our services include :
Free or certified translation
Depending on the requirements of your file
Multilingual translation
Over 30 languages covered
Proofreading by an expert translator
To guarantee quality
Urgent delivery
Possible
Our team is available 7 days a week, including evenings and weekends, to meet your most urgent needs.
Example of translated documents
Here are some of the legal documents we translate for our commercial law clients
- Franchise agreement
- Supply contract
- Commercial law
Customer case - Translation of an exclusive distribution contract for a food group
A French SME exporting to North Africa commissioned Legal 230 to translate an exclusive distribution contract into Arabic and English, to govern the relationship with two local partners. The challenge: to provide legal security for territorial exclusivity, non-competition clauses, pricing policy and termination conditions.
Our translators specialized in commercial law and legal Arabic delivered a harmonized trilingual version, in close collaboration with the customer's law firm. The contract was signed without any adjustments, and the documents were recognized as valid before the local courts in the event of a dispute. As a result, the customer was able to develop its international business with peace of mind, on a clear and shared legal basis.
Why choose Legal 230
- Experts in legal translation: our translators know your business
- Quotes in 30 minutes, even in the evening or at weekends
- + Over 30 languages covered
- Double validation workflow, including human proofreading and quality control
- Lexa AI-assisted translation for simple formats
- Secure platform for sending and delivering your documents
A project in progress? An urgent job?
Send us your document and receive a precise quote.