Mastering the challenges of multilingual legal translation: strategies and solutions for legal professionals