Who are we

Qui sommes-nous ?

C'est avant tout une belle rencontre, humaine et sincère. Le tout assorti d'un constat, d'une folle envie d'entreprendre et d'offrir un service tailored made.

L'histoire humaine est le point essentiel de toute histoire entrepreneuriale. Chez LEGAL 230 il s'agit de l'alliance d'une équipe d'experts de la traduction juridique capitalisant plus de 15 années dans les services linguistiques dédiés aux professionnels du droit.

Motivés par l'envie de créer une structure à taille humaine et concentrant nos efforts sur une niche souvent oubliée dans la galaxie des agences de traduction, nos personnalités complémentaires allient connaissances techniques, technologiques et linguistiques.

En savoir plus

Des valeurs fortes

L’équipe se réunit autour de valeurs communes fortes mêlant créativité, ambition, esprit d’équipe, originalité et enthousiasme :

Créativité, parce que nous pensons qu’il est nécessaire de toujours bousculer l’ordre établi,

Ambition, parce que nous construisons un acteur européen qui ambitionne de devenir le leader de la traduction juridique en Europe,

Esprit d’équipe, car travailler ensemble fait partie de notre philosophie. L’entraide et la bienveillance sont la clef de notre aventure,

Originalité, puisque notre force réside dans la diversité des personnalités que composent nos équipes, le tout dans plus de 230 langues,

Enthousiasme, parce qu’entreprendre c’est 100% d’enthousiasme et une soif immodérée d’aventure et de repousser ses limites,

C’est l’esprit LEGAL 230. Sans concessions, dédiée aux juristes.

Secteurs d’expertises

Secteurs d’expertises

Chez LEGAL 230, nous avons fait un choix Ne faire que des traductions juridiques, exclusivement pour les juristes. Nous croyons qu’il est déjà difficile d’être un expert dans plusieurs domaines, et particulièrement lorsqu’il s’agit de traduire un document comportant de nombreux termes juridiques à transcrire dans sa langue maternelle (Un traducteur professionnel traduit exclusivement dans sa langue maternelle, ndlr).

En savoir plus

Positionnement

Positionnement

Le positionnement, la dernière étape de notre stratégie marketing, après la segmentation et le ciblage, est l’un des éléments qui créé le plus de valeur pour nos clients. Pourquoi parler de valeur pour nos clients ? Parce que notre positionnement met en évidence le bénéfice attendu et qu'il répond - de facto - à une attente forte de nos clients.

En savoir plus

Stratégie

Stratégie

Dans la crise actuelle, il s’est opéré une sorte de segmentation du temps, il y a un « maintenant », un « bientôt » et un « plus tard ». Et, ces trois espace-temps ne sont pas alignés. Dans ces conditions, bien que difficile à définir, une stratégie s’avère nécessaire et vitale pour identifier les leviers qui permettront d'atteindre les objectifs fixés sur le court et le moyen terme.

En savoir plus

Charte RSE

Charte RSE

Forts de nos 15 années d’expérience dans le domaine de la traduction et de l’interprétation juridique, nous nous sommes engagés dans la dématérialisation de nos échanges, avec nos clients et nos équipes. Les documents de travail sur lesquels nous intervenons sont systématiquement transmis sur support électronique, via une plateforme ultra sécurisée Tier 3.

En savoir plus

Legal 230 recrute !

LEGAL 230 est une entreprise dynamique résolument tournée vers l’avenir, qui valorise ses employés, le respect d’autrui, l’esprit d’initiative et la parité.

Nous recrutons en permanence des profils variés car nous sommes persuadés que la valeur d’une entreprise réside dans ses collaborateurs et les valeurs ancrées dans les fondamentaux.

Pour nos bureaux à Paris, Bruxelles, Londres, Genève ou Francfort, nous recrutons :

Voir les offres